Dostlarım,
Hiç şüphe yok ki, bu sizlere seslenmek için son fırsatım olacak. Hava Kuvvetleri Radyo Portales ve Radyo Corporación kulelerini bombaladı. Sözlerim acı değil aldatılmışlık ve hayal kırıklığı taşıyor. Umarım bu sözler Şili askeri olarak ettikleri yeminlere ihanet edenlere, birer ünvandan ibaret başkomutanlara ahlâki bir ceza olur. Kendini Donanma Kumandanı ilan eden Amiral Merino, daha dün Hükümete bağlılık sözü veren, şimdi kendini Şili Ulusal Polis Şefi olarak atayan alçak general Mendoza.
Bu gerçekler karşısında işçilere söyleyebileceğim tek bir şey kaldı: İstifa etmeyeceğim! Bu tarihî dönemeçte, halka olan sadakatimin bedelini hayatımla ödeyeceğim. Binlerce ve binlerce Şililinin onurlu vicdanına ektiğimiz tohumların kuruyup gitmeyeceğinden şüphem olmadığını söylemek istiyorum. Güçlüler ve bize üstün gelecekler, ancak toplumsal dönüşümler ne suçla ne de güçle zapt edilebilir. Tarih bizimdir ve tarihi halk yapacaktır.
Ülkemin emekçileri: Sizlere her zaman göstermiş olduğunuz sadakatten, Anayasa’ya ve kanunlara riayet etmeye söz vermiş ve bunu yerine getirmiş, adalete duyulan büyük özlemin ancak bir sözcüsü olmuş bu adama duyduğunuz güvenden dolayı teşekkür etmek isterim. Bu tayin edici anda, son olarak size söyleyebileceğim şu dersi iyi öğrenmeniz yolundaki ümidimdir: yabancı sermaye ve emperyalizm, sosyalizm karşıtı tepkiyle biraraya gelerek Silahlı Kuvvetlerin kendi geleneğini ihlal ettiği bir ortam yarattı. Bu gelenek General Schneider tarafından kurulmuş ve Komutan Araya tarafından tekrar teyit edilmiştir. Onlar, şu anda evlerinde yabancı ellerin yardımıyla, kendi çıkar ve imtiyazlarını korumaya devam etmek üzere iktidarı ele geçirmeyi bekleyen aynı toplumsal kesimin kurbanlarıdır.
Ülkemizin alçakgönüllü kadınlarına, bize inanan köylü kadınlara, çalışkan işçi kadınlara ve çocuklarına ne kadar önem verdiğimizi bilen annelere sesleniyorum. Şili’nin profesyonellerine, kapitalist toplumun bir azınlığa sağladığı avantajları savunan profesyonel kuruluşlar, sınıf bazlı kuruluşlar tarafından desteklenen kargaşaya karşı çalışmaya devam eden vatansever profesyonellere sesleniyorum. Şarkılar söyleyen, neşelerini ve mücadele ruhlarını bize sunan gençliğe sesleniyorum. Şili’nin erkeklerine sesleniyorum, baskıya uğrayacak işçilere, çistçilere, entelektüellere… Çünkü ülkemizde faşizm birkaç saattir hüküm sürüyor – köprüleri havaya uçuran, demiryolu raylarını kesen, petrol ve gaz boru hatlarını tahrip eden terörist saldırılarda, görevi onları korumak olanların sessizliğinde. Onlar bu suçların ortağıdır. Tarih onları yargılayacaktır.
Şüphesiz Radyo Magallanes susturulacak ve sakin metalik sesim size ulaşamayacak. Sorun değil. Sesimi duymaya devam edeceksiniz. Her zaman yanınızda olacağım. En azından emekçilere sadakatle bağlı, onurlu bir insan olarak hatırlanacağım. Halkım kendini savunmalı ancak kurban etmemelidir. Halkım, kendisinin yok edilmesine veya kurşunlarla delik deşik edilmesine izin vermemeli, ancak aşağılanmaya da müsaade etmemelidir. Ülkemin işçileri, Şili’ye ve yazgısına inancım tamdır. Başka insanlar ihanetin galebe çaldığı bu karanlık ve acı zamanların üstesinden gelmeyi başaracaktır. Bunu bilerek ilerleyin; er ya da geç özgür insanların daha iyi bir toplum inşa etmek üzere yürüyeceği o büyük caddeler yeniden açılacaktır.
Yaşasın Şili! Yaşasın halkım! Yaşasın emekçiler!
Bunlar benim son sözlerim ve eminim ki fedakârlığım boşa gitmeyecek.
En azından suçu, korkaklığı ve ihaneti cezalandıracak bir ahlâk dersi
olacağına inanıyorum.
