Sıkıntı, İhtiras ve Arayışın Şair Olarak Portresi: BAUDELAIRE - Bâki Ayhan T.

“Her dakika zaman duygusu, zaman düşüncesi altında ezildik.  İki yol var o karabasandan kaçmak, onu unutmak için: haz duygusu ve

Can Yücel’den Kolaj Şiir - Athanasios Alexandriidis

… Dokununca çıplak ayaklarım kuma Aşkı öğreneceksin yeni baştan   Ölümü öğreneceksin yaşadıkça Uzanıp ağır ağır öleceksin yaşadıkça   Tekrardan

MATİLDA - Oğuzhan Akay

Dil de ağarır ağzımda yıkanırsa ağırsa laf Dilara uğra bana bir ara bak bu yaradır af Ben ki en cılız

BALIK AKLI - Mustafa Atapay

Hissettiklerim yukarı beynime bir tokat gibi çarpınca, yayılmış denizanası pelteliğinde kafam bir palamutmuş. Balık  aklı nasıl ki derin denizde sezgisine

ispanyol ipeği - Serdar Cömert

 – yeliz ‘e   atıldık bir yol bir yol daha / hiç.   eğilerek at arabasından , elimdeki değnekle ardımdaki

CİN - Arthur Rimbaud

sevgi ve şimdidir o, madem köpüklü kışa ve yazın uğultusuna açık evi inşa eden o, e yiyecekleri içecekleri arıtan kim,

BİR BARBUT ATIMI - İlker Şaguj

Ben kendi dünyamın unsuruyum, Tehlike kelimesine yabancılaşacak Kasapları da, sımsıkı gözlerimizde tutsak Dipten yabaniler aklımdan pırtacak kadar tehlikeli Favori cehenneminin

Sevgilimi Terk Ediş Denemelerimin Galiba İlki - Ozan Çılgın

İçimde sevgilimle ilgili saklanan hainin ne zaman yuvasından çıkacağı pek belli değildir [her sevgili sevgilisi için içinde bir hain saklamalıdır

Levent Yılmaz’dan Baudelaire’den En Güzel Altı Şiir Çevirisi - Charles Baudelaire

Charles Baudelaire Kötülük Çiçekleri (1861) Türkçesi Levent Yılmaz Not: Tamam, Kötülük Çiçekleri, ama ben başka bir başlık da olabilir mi

SALYANGOZ - Mustafa Atapay

Dünyayı daraltmaya çalışıyorlar Bulutları gökten sökmeyi denedilerdi Bulutlar direndi ve yağmur yağdı Her damlanın birbirinden haberi vardı Bütün gök birleşti