Gözlerini kapat, gözlerini kapat
büyükanne bir yıldızdır, büyükbaba bir yıldızdır,
acıtmayacak, acıtmayacak
siyahı görmüyorsun, sadece beyaz var,
anlamayacaksın, canlı olan her şey danstır
ölüm senin önüne çıkmayacak
kan ve kaplan yok, sadece kuzuyu gör
uluma seslerini duymuyorsun, lamba yanmıyor,
siren sesleri yok, yok, yok, yok
daha ne kadar beklemen gerekir, sana nasıl anlatabilirim bilmiyorum
en iyi sen uyu, uyku ve renk olsun,
beyaz etrafa saçılıyor pembe ardından sabırsızlanıyor
gökyüzü mavi, güneş parlayacak
bu hep boyle, korkmayacaksın
biri çizmiş, biri yazmış
öğrenmeyeceksin, anlamayacaksın
Blake seninle konuşmuyor, konuşmayaçak
eğer büyümezsem hiçbir zaman büyümem
tut, görmesine izin verme, seneleri tut
ne kadar geç olursa o kadar fazla acıtıyor
her zaman büyüyorum, her zaman anlıyorum
doğdunuz anda, lütfen, masumiyeti parçalayın.
Amelia Liçeva
Çevirmen Ayşe Rubeva